Oración

Seigneur, quand tu reviendras dans ta gloire,
ne te souviens pas seulement
des hommes de bonne volonté ;
Souviens-toi aussi des hommes
de mauvaise volonté.
Mais ne te souviens pas alors
de leurs cruautés,
de leurs sévices,
de leurs violences ;
Souviens-toi des fruits
que nous avons portés
à cause de ce qu’ils nous ont fait.
Et fais, Seigneur, que les fruits
que nous avons portés
soient un jour leur rédemption.

(Prière anonyme trouvé dans un camp de concentration, sur un papier d’emballage).

Señor, cuando vuelvas en majestad,
no recuerdes solamente
los hombres de buena voluntad;
Acuérdate también de los hombres
de mala voluntad.
Pero no recuerdes entonces
sus crueldades,
sus malos tratos,
sus violencias;
Acuérdate de los frutos
que algunos cargamos
a causa de lo que nos hicieron.
Y haz, Señor, que esos frutos
sean un día
la causa de su redención.

(Oración anónima encontrada sobre un envoltorio, en un campo de concentración).